Что (кто) такое rendir el buque una bordada - определение
Википедия
Érase una vez... el espacio (en francés: Il était une fois... l'Espace) es una serie de televisión animada de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos, fue Creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1982. Participaron en la realización de esta serie España, Bélgica, Canadá, Francia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.
En esta serie por medio de los recursos de la ciencia ficción, se critica la intolerancia, la ignorancia y la avaricia, así como la excesiva modernización y los peligros de la robotización. En ella se recrea una posible humanidad en el año 3023. En esta serie se intenta enseñar entre otras cosas que los que respetan a los demás por diferentes que sean son verdaderamente humanos, se incluye en este concepto todas las razas inteligentes, sin importar su origen.
A diferencia de otras entregas de la franquicia Érase una vez..., el enfoque divulgativo y educativo queda en segundo plano, y toma protagonismo en las tramas la aventura y la ficción pura. El diseño de algunos de sus personajes reaparecería posteriormente en Érase una vez... la vida representando a las defensas del cuerpo humano.
Tras la finalización de la serie se produjo una película de 94 minutos llamada La Venganza de los Humanoides, que sólo se proyectó en cines en Francia, y cuyo metraje correspondía a los últimos 4 episodios de la serie.
